Deutsch / Română
German State Theatre Timișoara

Repertoire

Premiere: December 12, 2024, 6 p.m.

A Christmas Carol

by Charles Dickens –– Directed by: Tania Drăghici
Stage version by Sabine Dissel

Surtitles: RO
Age limit: 6+

The Incredible and Sad Tale of Innocent Eréndira and Her Heartless Grandmother

by Gabriel García Márquez –– Directed by: Yuri Kordonsky
German translation: Carl Meyer-Clason


Duration of the performance: 2h
Surtitles: RO
Age limit: 14+

Cloud Tectonics

by José Rivera –– Direction: László Bocsárdi (a.G)

Duration of the performance: 2h
Surtitles: RO/EN

Age limit: 16+

The Son

by Florian Zeller –– Direction: Mădălin Hîncu (a.G.)

Duration of the performance: 2h
Surtitles: RO/EN

Age limit: 14+

The Servant of Two Masters

by Carlo Goldoni –– Direction: Niky Wolcz (a.G.)

Duration of the performance: 2h30' (with 1 intermission)
Surtitles: RO/EN

Age limit: 12+

TSCHICK. Why We Took the Car

Stage version by Robert Koall –– Direction: Irisz Kovacs (a. G.)

Duration of the performance: 2h
Surtitles: RO/EN

Age limit: 12+

The Dragon

by Evgeny Schwartz –– Direction: Yuri Kordonsky (a.G.)


Duration of the performance: 1h50'
Surtitles: RO/EN

Age limit: 14+

Sidy Thal

By Thomas Perle & Clemens Bechtel –– Direction: Clemens Bechtel (a. G.)
Co-production with Jewish State Theater Bucharest

Duration of the performance: 1h50'
Surtitles: RO/GE/EN

Age limit: 12+

The Snow Queen

by Evgeny Schwartz –– Direction: László Béres (a.G.)

Surtitles: RO

Age limit: 6+

The Jungle Book

based on Rudyard Kipling –– Stage direction and choreography: Răzvan Mazilu


Duration of the performance: 1h45'
Surtitles: RO
Age limit: 6+

The Theater

By Pascal Rambert –– Direction: Pascal Rambert (a. G.)
Co-production with the French Institute in Romania at Timisoara
Attention: Stroboscopic effects are used in this performance.


Duration of the performance: 1h50'
Surtitles: RO/EN
Age limit: 14+

Nadirs

by Herta Müller –– Directed by Niky Wolcz

Après Ski - Quiet up here!

by Klaus Eckel –– Concept: Niko Becker

#safetheater